“洋绘本”占中国市场主流 知名出版社试水本土原创

　　中新网石家庄5月29日电 (记者 陈林)29日，由河北教育出版社编辑、出版的“新童谣原创绘本系列”出版发行，《不理发的狮子》、《孔雀的花衣裳》等4本中国本土原创绘本在儿童节前夕与小朋友见面。

　　河北教育出版社总编辑王斌贤表示，这一系列绘本图书打开了他们的原创绘本梦，也开启了该出版社“新童谣原创绘本系列”图书之旅。

　　2002年就从中国台湾地区购买图书版权、出版了《大师名作绘本》五十本的河北教育出版社，是中国大陆绘本出版先行者之一。2006年，该出版社与台湾、北京的合作伙伴创立了北京启发世纪公司，引进出版了《大卫不可以》、《我爸爸》、《我妈妈》等一大批国外精品绘本。

　　王斌贤说，少年图书特别是绘本是出版社的重要出版板块，引进版绘本图书的成功运作积累了丰富经验，同时也启示他们要走原创绘本的出版之路，打造属于拥有自己版权和自己创意的原创绘本。

　　绘本，英文称PictureBook，指以绘画为主、并附有少量文字的书籍，在中国，也称“图画书”，深受儿童和家长的喜爱。

　　相比欧美绘本的百年历史，近些年才开启的中国原创绘本创作还有一定差距。目前在中国的绘本市场，以“洋绘本”为主流，本土绘本所占比例并不高。知名阅读推广人、河北省邢台县幼儿园园长樊青芳告诉记者，该县县直5个幼儿园中每个幼儿园约有1000多本绘本，虽然现在本土绘本开始多了起来，但国外绘本仍占6成以上。

　　樊青芳说，因为本土绘本起步较晚，比起一些经典的国外绘本，还存在说教味浓、教育化明显等不足，但近年也在进步，以儿童本位化的本土原创绘本渐增。

　　倡导网上租绘本的老约翰绘本馆石家庄负责人夏芳说，该馆馆内有7000多本绘本，国外的占绝对主流。她认为国外创作者多以孩子角度出发，故事情节如孩子思维一样，天马行空却能符合实际，作者价值观会巧妙藏在图文之后，相比之下国内的绘本较弱。

　　数据显示，目前中国每年出版儿童读物4万多种，其中儿童绘本有4000左右。长江少年儿童出版社副社长凌晨此前接受媒体采访时表示，前两年以引进为主，近年来国内原创绘本涌现，但仍然只占市场份额的1-2成。

　　近年，曹文轩、秦文君等许多知名的儿童文学作家都试水原创绘本，让中国本土原创绘本迎来快速发展。曹文轩还荣获2016年国际安徒生奖，更是让世界目光关注中国儿童作品。

　　曾获国际安徒生奖提名的著名儿童文学作家金波如说，中国的绘本图书正在不断地发展，这是很可喜的现象。

　　《不理发的狮子》等绘本作者、曾荣获全国“五个一工程奖”的知名剧作家杨舒棠说，从无到有，近年来中国绘本发展迅速，未来中、外绘本将在融合发展中共同进步。(完)

《“洋绘本”占中国市场主流 知名出版社试水本土原创》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/news/530497.html，谢谢合作！