常青藤联盟学校的学生是怎么换灯泡的？

　　Ivy League常青藤学校联盟中的8所顶尖大学，都有着自身非常鲜明的学风和特征。那么他们都有哪些不同？不防先从下面这个笑话说起：虽然是笑话一则，却详尽地概括了8所盟校的气质，每所学校都有自己独特的一面。

　　数十年来，常春藤的校友们都会带着心照不宣的微笑讲这个笑话，每个学校都有一种答案，每个答案都幽默地象征着这所学校所固有的身份认同。

　　How many Harvard students does it take to change a light bulb?

　　换个灯泡需要几个哈佛大学的学生？

　　One. He holds the bulb and the world revolves around him.

　　一个就好这孩子捏住灯泡的瞬间全世界都会围绕着他旋转

　　哈佛大学：这个笑话自然是讽刺哈佛的学生心高气傲，目空一切的狂妄。不过，有幸进入这所美国最古老的高等学府的学生们，的确有骄傲的资本。“ 哈佛的本科教育是“非职业专科的”( Not Pre-professional)，从课程程设计和学生的培养来看，哈佛培养的是全才，强调跨学科选课，整个大学里只有一半课程和学生的专业有关。

　　How many Princeton students does it take to change a light bulb?

　　换个灯泡需要几个普林斯顿大学的学生?

　　Two, one to call the electrician, and the other to call the butlerfor some martinis.

　　两个就行。一个打电话给电工报修，另外一个打电话叫管家过来调两杯马提尼。

　　普林斯顿大学：多年来，普林斯顿大学留给公众的印象是：白人、富有、保守，因此也赢得了“美国第一贵族学院”称号。就连普林斯顿的学生，大多是动脑不动手的，有问题，他们部会想出解决的办法。电灯泡笑话反映的正是这样的文化底蕴。

　　How many Dartmouth students does it take to change a lightbulb?

　　换个灯泡需要几个达特茅斯学院的学生?

　　None. Hanover doesn't have electricity.

　　一个都用不着，汉诺威那破地方压根没电。

　　达特茅斯大学：“有人说我们在荒山野外，有人说我们在世界之外，但我们的确给那些大城市或大都会的人们和世界各地的人们不断地带来惊喜和发出我们的声音。” 达特茅斯是一所独一无二的大学，这里的历史，这里的教授，这里的学生都是令学校引以自豪的。达特茅斯是美国最古老的大学之一(第九古老的美国大学)，也是最小的常春藤的联盟学校, 但这里的学生是最富有活力的团队(达特茅斯这样的几千人的小学校却经常是蝉联常春藤联盟的各项体育冠军)，也是学生参与海外交流与学习项目比例最高的学校(每年有2/3的学生参加达特茅斯多达45个海外学习交流项目)。这是一个“静动相宜的大学”，就像中国人对那些世外隐居的高僧道士感兴趣一样，越是大家不了解的而又想了解的东西，人们就会越感到神秘而好奇。

　　How many Cornell students does it take to change a lightbulb?

　　换个灯泡需要几个康奈尔大学的学生?

　　Two. One to change the light bulb and one to crack under thepressure.

　　俩个。一个换灯泡，另外一个因为压力太大崩溃中。

　　康奈尔大学：在常春藤盟校中，康奈尔大学有着“最容易进，但最难毕业”的名气。很普遍的说法是在康乃尔大学的GPA要比别处低至少0.2。

　　How many Columbia students does it take to change a lightbulb?

　　换个灯泡需要几个哥伦比亚大学的学生?

　　Seventy-six. One to change the light bulb, fifty to protest thelight bulb's right to not change, and twenty-five to hold a counter-protest.

　　七十六个。一个换灯泡，五十个学生组织一场抗议行动保护灯泡不被换掉的权利，另外二十五个学生发起反攻。

　　哥伦比亚大学：这则笑话说明了哥伦比亚大学崇尚辩论和言论自由的独特个性，他们对时事极为关注，也敢于大胆发表自己的见解。对于坐落在纽约闹市区的哥伦比亚大学来说，它的性格恰如它的所在地一样，繁华、热闹、自由，甚至是兼容并蓄、光怪陆离。这里的人们来自世界各地，他们永远在接受新的思想、新的事物，并且永远不会满足，这是纽约的性格，也是哥伦比亚大学的性格。

　　How many Yale students does it take to change a lightbulb?

　　换个灯泡需要几个耶鲁大学的学生?

　　None. New Haven looks better in the dark.

　　一个都不用。黑暗中的纽黑文更有一番风味。

　　耶鲁大学：这个笑话有两层含义，耶鲁所在的纽黑文治安一度曾很差，有人被偷，有人被抢劫，有人被枪击......同时纽黑文的市容市貌在他们眼里看来非常脏乱差，所以宁愿不开灯，一“黑”遮百丑； 另外，耶鲁在近期以出产政界名人而闻名，如克林顿，大小布什等，而“纽黑文在黑暗中更加美丽”，当然还包括那句高尔基式的“让纽黑文来得更加黑暗一些吧”则如同一个政界愤青发出的呐喊，与耶鲁毕业生的从政之风非常贴合。

　　How many Penn students does it take to change a lightbulb?

　　换个灯泡需要几个宾夕法尼亚大学的学生?

　　Just one, but he gets six credits for it.

　　一个就够了，换完之后还能得到六个学分。

　　宾夕法尼亚大学：由美国父之一的本杰明 富兰克林创效，宾大的笑话体现了她所崇尚的创新与实用主义的完美结合。宾大十分前卫，是美国大学中，第一个录取女生的，第一个录取黑人的，第一个录取女校长的。

　　How many Brown students does it take to change a lightbulb?

　　换个灯泡需要几个布朗大学的学生?

　　Eleven. One to change the lightbulb and ten to share the experience.

　　十一个。一个换灯泡，另外十个在他身边分享这可贵的经历。

　　布朗大学：在学生眼里，布朗是常春藤里最easy to make的，竞争压力最小，属于典型的“严进宽出”。在布朗，只要在30门课中拿高于C的成绩就可以毕业，没有必修课，成绩没有+，-号，即使挂科了，成绩还不会出现在成绩单上，甚至可以选择哪些在上面哪些不在上面。（怪不得Gossip girl里的Serena那么想去布朗） 所以他们才有闲情逸致坐在草坪上围成一圈来分享对方的换灯泡经验......

　　我要出国APP：您的贴身出国助理(点击跳转下载页面)

《常青藤联盟学校的学生是怎么换灯泡的？》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/liuxue/482539.html，谢谢合作！