美国大学纷纷推出中文服务，先别急着鼓掌！

　　前几日，留学君报道过的美国“国际教育机构”公开的2015年度美国留学产业报告，相信大家都还记得。报告中尤其提及中国这个最庞大的留学生源地。其出口留美的学生占了整个全美国际生群体的三分之一。而且来自中国的留学生连续6年增长率位列首位，在2014-2015学年，单单中国学生的学费就达到了98亿美元，无疑成为了美国的“大生意”。

　　而另一方面，在美中国留学生人数的不断上升也导致大家对于这些这些学生能否真正融入美式校园生活中产生了担忧。大学管理人员也逐渐意识到了这点，希望通过改进一些举动来帮助中国学生参与到美式的校园社交圈里去。下面就有些美国大学已经为校内众多的中国留学生推出了一系列有中国特色旨在帮助中国留学生融入校园生活的活动。

　　留学生中文解说橄榄球，全美首例

　　伊利诺伊大学香槟分校，它还有个外号“伊利诺伊中国大学”。毫无疑问，里面的中国留学生比其他学校是高出一大截。去年27.4万的的中国留学生到美国留学，而香槟分校就有将近5000名中国留学生，算是最受中国留学生青睐的大学之一了。

　　今年校方就推出了全美首例，也是目前唯一的橄榄球比赛中文解说，由两名留学生走上解说台，用中文向全校学生讲解比赛。校方称，早在三年前，学校就开设了“橄榄球101”入门课程，向学生普及橄榄球只是。在UIUC橄榄球就成了校园生活中很重要的一部分。

　　但是由于中国学生初来乍到，对于橄榄球这项运动大多是一纸空白，加上语言能力上的欠缺，中国留学生并不能很好地参与进来。校方此举也是希望通过两名不同专业的留学生一个负责技术解说一个负责娱乐解说的中文解说方式，帮助5200多名中国学生更好地了解比赛的规则，战术表现，球员特征等，能够更好地了解美国文化，融入校园生活。

　　教师上培训班，只为能正确喊出学生中文名

　　美国艾奥瓦大学蒂皮商学院，同样是很受中国留学生“青睐”的地方。整个商学院，国际学生占学生人数的20%，其中绝大多数是中国人。蒂皮商学院特地为教职员工提供了一个培训，一节90分钟的速成课。该课由该学院的朱迪思弗兰克商业传播中心提供，一对一的培训，帮助教师搞清楚如何称呼班上所有的学生，尤其是中国学生。

　　那对于美国教师来说，许多文化中都存在着发音问题，为什么却单单要教师正确读出中国学生的名字呢?不只是因为中国学生实在太多。

　　传播中心的主任帕梅拉·布杰利这么说：“中国学生往往不习惯在课堂上主动发言，因此，教授必须直接点他们的名字，而正确的念出他们的中文名字，或许能让他们感觉自在一些。

　　而且在毕业典礼上，教师也需要能够叫出每个学生的名字，必须是发音准确，这些培训课也派的上用场。

　　专为中国留学生精心举办晚会派对

　　6年间，俄亥俄大学的中国本科生数量激增35倍，到了现在，在俄大就读的外国留学生中，81%来自中国。为了丰富中国学生的社交生活，不让他们把自己锁在狭小的圈子里，中国学生学者联谊会精心组织了很多活动，由迪士尼卡通主题电影晚会，也有在当地年轻人里很流行的化妆舞会。

　　在一次化装舞会开始前，宿舍管理员打扮成白雪公主的样子，挨个敲宿舍门，邀请中国学生参加派对。

　　但很可惜，舞会办的并不是很成功。红黄相间的灯光，映照着面具下害羞的脸。多数中国学生，只是待在圆形舞厅边上，三五成群地闲聊打趣着，即使是循环了一整晚的亚洲流行曲，也只能让他们抖抖膝盖，扭扭身子。

　　说到这里，或许也该冷静下来反思一下。

　　留学君有话说

　　由于中国留学生人数的增多，加之东西方固有的文化差异，中国留学生总是常常与美式的社交格格不入，自成团体。学校为了能让中国学生更快的能融入校园文化举办些富有中国特色的活动也是无可厚非的一件事。但在我们自己看来这就多少有些羞耻难堪了，似乎是我们有些国人的不思进取，消极怠工，才会被美国学校认为是语言能力上的落后，并如此重视的推出中文服务来迎合国人留学生的需求。

　　留学生初来乍到美丽的校园时的激动很快就会被大半年的语言障碍而湮没。大部分人都能克服，然而总有些自甘堕落的人日日苦尝着无法挥去的挫败感，使得他们更愿意和同病相怜的国人打交道，整日抱团，不再过问外国人的文化社交，畏缩在只有汉语充盈着的隔离世界，在中国与美国的夹缝之中挣扎。

　　有时候人为的因素也是导致留学生语言能力无法突破自我重要的一点。比如当下，每年大批大批的留学生去往美国，英国，澳大利亚，甚至某些华人多的学校的留学生都不禁直呼，打开房门，见到的是一张张中国脸。与外国人交流的机会大大降低了。

　　当然任何事情都是过犹不及的，学校也不能为了校内骤然增多的中国学生而搞双重文化标准的事，而应该多用心在引导学生培养英语语言能力，融入美式社交文化。过多的中文氛围，一方面会导致美国本土学生一定程度的流失；另一方面，出国到此留学的学生，面临类似的这些语言关、文化圈等的困难挑战，都是再正常不过的事，一点的中文氛围能让学生体会到亲切感就可以了，而不是提供一系列的中文服务，使得学生沉浸在中文圈里，忘了初心，失去了体验西方文化的机会。

　　那留学生到底该如何自食其力，融入社交圈呢？

　　本文由留学说独家整理与发布，欢迎转载，转载须注明来源。

　　拓展阅读：

　　《留学期间如何优雅地融入当地人的圈子 | 经验之谈》

　　点击识别下图二维码，阅读该文章

《美国大学纷纷推出中文服务，先别急着鼓掌！》由河南新闻网-豫都网提供，转载请注明出处：http://edu.yuduxx.com/liuxue/281586.html，谢谢合作！